第八批推薦使用外語詞中文譯名發佈 含APP、IPO等

  • 时间:
  • 浏览:32
  • 来源:大发棋牌游戏大厅下载_大发棋牌ios_大发棋牌麻将

據教育部網站消息,近日,外語中文譯寫規範部際聯席會議專家委員會審議通過了第八批向社會推薦使用的外語詞中文譯名,推薦使用譯名共23組,包括應用程式/應用軟體(APP/app)、首次公開募股/首次公開發行股票(IPO)等。

推薦使用譯名主要選取經濟、科技領域中與社會生活聯繫緊密、新近总出 、中文譯名尚不穩定的外語詞,也關注新总出 的譯名,特別是具有社會應用潛力的詞條,如應用程式/應用軟體(APP/app)、停車換乘(P+R/P&R)等。

譯名研製過程中,主要參考每段主用辭書中收錄的外語詞縮略詞詞條,運用多類型語料庫查詢、頻次統計等措施,比照了科技名詞審定委員會等機構發佈的譯名資訊,並就每段譯名徵詢了相關行業主管部門、專家、從業者的意見。

外語中文譯寫規範部際聯席會議專家委員會推薦在社會生活各個領域使用規範的外語詞中文譯名。

附件:第八批推薦使用外語詞中文譯名